submitpkg imports the opencsw.py and checkpkg.py libraries, which depend on py_progressbar now. Could you install py_progressbar on the login host? (this is where submitpkg needs to be run)