Good news Yann.. I just came up with another idea. I just noticed that in your package, you already have /opt/csw/share/doc/cyrus_imapd/man if you just move your imapd.8 from /opt/csw/share/man to there, then I think the package can be accepted with no further changes required.